Balaban's travels illuminate the humor, hypocrisy, and moral outrage percolating throughout the global cultural mix