Durgun Don, edeb dehasi Tolstoyla kiyaslanan Nobel ödüllü yazar Mihail Solohovun basyapitidir.
Ekim Devriminde ve sonrasinda yeni kurulan Sovyetler Birliginde ic savas kosullarinda yasanan tarihsel olaylari hikaye eden bu epik roman, büyük Rus roman geleneginin 20. yüzyildaki doruklarindan biridir.

Büyük yikim ve yoksunluklarin ortasinda insanliga umut sacan yeni ve esitlikci bir sistemin kurulusunu, sadece tarih, siyaset ve teori kitaplarindan degil, Solohov gibi usta bir yazarin canlandirdigi karakterlerle ve edeb anlatimin essiz keyfiyle ögrenmek isteyenler icin de müthis bir kaynaktir.

Bu büyük eser Türkceye, üc cevirmenimizin ortak ve yogun emeginin bir ürünü olarak kazandirildi. Mete Ergin ve Gani Yenerin birlikte yaptigi ceviriyi Hasan li Ediz Rusca asliyla karsilastirdi. Okurlar, Rus halk edebiyati ile Rus klasik edebiyatini kaynastiran Solohovun parlak edeb bicemini bu titiz ceviriden zevkle takip edecekler...

Demek savasa gidiyorsunuz askerler

Evet dede, savasa gidiyoruz.

Türk Savasina benzemeyecek bu galiba, hic sanmiyorum benzeyecegini. Simdiki silahlar baska

Hepsi bir. Hepsi de ayni bokun soyu. O zamanki silahlar nasil adam öldürdüyse, bu seferkiler de öldürecek.