Ebu Mansur el-MatürdÖ. M. 944, Ehl-i sünnet kelami ile dirayet tefsirinin kurucusu ve Hanef fikhinin gelistiricisidir. Günümüze ulasan ilk dirayet tefsirinin müellifidir. Imam Matürd, Tevlatinda, sahabe, tabin ve tebe-i tabin neslinden intikal eden aciklamalari da nakletmistir. Böylece, muhtemel anlamlari akil yürüterek belirlemeye calismak suretiyle tevil yöntemini uygulamistir. Eserde, itikad mezheplere dair bilgilere yer verildigi gibi, fikh mezheplere, özellikle Safi fikhina iliskin bilgilere de yer verilir.
Tevlatül Kuran Tercümesi, Matürdnin günümüze intikal eden en hacimli eseri olup tefsire dair erken devir Islam düsüncesi ürünlerinin en önemlilerindendir. Kitap, basta tefsir olmak üzere kelam, mezhepler, fikih, usl-i fikih gibi temel Islam ilimlerin yani sira Islam disi din ve mezheplere iliskin degerli bilgiler de icerir. Eserin tamami 17 cilt olup, 10. cildini takdirlerinize sunuyoruz.
