Superbly illustrated essays introduce the key Italian painters and sculptors to which Europe's aristocracy flocked in the 18th Century