Die Schriften zum Standbild und zur Malerei, die Alberti selbst zur Veröffentlichung in einem Band vorgesehen hatte, sind für die Theorie der Malkunst und der Skulptur von der Renaissance bis heute von grösster Bedeutung. Sie erhellen das Kunstverständnis der Renaissance und gewähren Einblicke in die Optik, die Proportionslehre und die Messmethoden ihrer Entstehungszeit.

Albertis Texte zur Malkunst und zum Standbild gewähren einen tiefen Einblick in die Kunsttheorie und die künstlerische Methodik der Renaissance. Eine ausführliche Einleitung und ein Kommentar dienen dem Verständnis der Texte und geben auch Auskunft über die Rezeption der Schriften und den Stand der Forschung. Die Beigabe einer deutschen Übersetzung erleichtert den Zugang zu den Texten, die so nicht nur von Kunsthistorikern und Historikern mit Gewinn zu lesen sind.