Klasik metinlerimizi günümüz insaniyla bulusturabilmeyi uzun zamandan beri düsünüyordum. Son yillarda Mesnevye karsi bir ilgilerinin oldugunu da görüyordum. Ancak Mesnevyi eline alip bastan sona okuyanlarin sayisi cok azdi ve kanaatimce Mesnev yeterince anlasilmiyordu.Mesnevyi ruhuna uygun olarak cocuklar ve genclere nasil okutabilecegimi düsündüm ve bunu hayvan hikayeleri üzerinden yapmaya calistim. Hayvan hikayeleri yayinlandi ve ilgi gördü. Hikayede gecen olaylari ve hayvanlari aciklamak iyi oldu, güzel oldu ama Mesnevnin hayatimizin icinde oldugunu yeterince hissettirmedigini farkettim. Hikayelerle mesgul olmanin vermis oldugu hassasiyetle cevremdeki olaylara bakinca hikayelerin benzerlerini görmeye basladim ve bunlari becerebildigim kadar hikaye diline aktarmaya calistim.Bununla iki seyi amaclamistim. Ilki Mesnevnin halen yasadigini ve bize isik tuttugunu göstermek, digeri de bilinmeyenleri ve okuyamayanlari Mesnevye ulastiracak bir köprü kurmak idi.Umarim ve dilerim, amacima ulasirim.Yazarin Sunusa yazdigi takdimden.
