Carla Gagliardi est professeur de littérature ; depuis 2012, à l'apparition d'un problème de santé, elle commence à réinterpréter sa vie : elle vit entre Londres et Venise, approfondit sa passion pour les langues et se découvre comme traductrice, écrivaine, présentatrice de livres. Passionnée par la vie dans toutes ses variations culturelles, elle a adhéré à chaque implication proposée, s'occupant de la planification et de la gestion, du secrétariat organisationnel des organismes internationaux, tenant quelques cours et collaborant avec diverses universités (comme l'Université Saint John's au Minnesota). Elle a longtemps travaillé comme médiatrice culturelle auprès d'associations liées à la Table de la Paix et a offert son soutien à de nombreuses réalités différentes : un monde de contacts, d'amis et de connaissances, tous touchés par la joie de vivre, dans un quotidien kaléidoscopique qui illumine toutes les couleurs de l'être humain.