Para Durero, la melancolía era el estado en el que el artista quedaba suspendido en espera de la inspiración. Era un desequilibrio, un punto frágil que de un momento a otro podría transformarse en fuerza creativa o en la caída en un pozo sin remedio. El exceso de bilis negra que ocasionaba la melancolía era capaz de sumergir al sujeto en apatía o en alucinaciones. Zaira Pacheco hace un ejercicio de ecfrasis - cuya definición más básica sería hacer una representación verbal a partir de una representación visual - para transformar una de las imágenes emblemáticas de la cultura universal en un tránsitos contradictorios, en tiempo que no transcurre, en magia y geometría que nos engañan para expresar la tristeza y la pérdida original que el artista busca curar con en el lenguaje.
Zaira Pacheco (San Juan, 1987) tiene un doctorado en literatura de la Universidad de Barcelona. Ha publicado artículos en revistas y libros monográficos como El Aleph, La Torre, En rojo, Revista Cruce, ente otros. Ciutat (2016) es su primer libro de poesía publicado por la editorial independiente La secta de los perros. También ha publicado sus poemas en Isla escrita: Antología de poesía de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, ediciones Amargord (2018), editada por Néstor E. Rodríguez. Ha participado en diversas lecturas de poesía como 20 poetas en la 20, organizada por el escritor puertorriqueño Luis Negrón en San Juan, Puerto Rico y Poesía en la Misión de Puerto Rico en Cuba, en La Habana, Cuba. Fue finalista del I Premio Hispanoamericano de poesía Francisco Ruiz Udiel (2017) de la Editorial Valparaíso. En el 2018 publicó su primer libro de ensayo: Androginia y deseo en Póstumo el transmigrado. Actualmente, es profesora de lengua y literatura en el Departamento de Español de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
