Die Menschen nennen mich "König Alfreds Wikinger", und ich denke, dass ich stolz auf diesen Namen sein kann; denn einem solchen König zu vertrauen, ist für jeden Mann Ehre genug, egal ob freier Mann oder Sklave, Adliger oder Diener. Vielleicht wollte ich lieber diesen Namen tragen als den, den ich trug, als ich nach England kam, obwohl es ein guter Titel war, den mir die Menschen gaben, auch wenn er weniger bedeutete, als er schien. Da ich der Sohn von Vemund, dem König von Southmereland in Norwegen, war, wurde ich als König gefeiert, als ich das erste Mal das Kommando über ein eigenes Schiff übernahm. Seekönig war ich also, Ranald Vemundsson, aber mein Königreich war nur über Schiff und Menschen, der Kreis des weiten Meeres um mich herum war nichts, über das ich herrschen konnte, auch wenn ich den Anschein erweckte, die Wellen durch das Königtum eines guten Seemannsschiffs zu erobern.