Ömer Seyfettinin övgüyle bahsettigi Hayal Icinde, edebiyat tarihcileri tarafindan Hüseyin Cahit Yalcinin en önemli romani olarak kabul edilir. Söz konusu romanda merkez kisi olan Nezih, okudugu romanlarin etkisiyle hayal dünyasinda yasar ve gayrimüslim bir kizi zihninde idealize eder. Ancak Nezih, romanin ilerleyen sayfalarinda hayal dünyasindan, hayatin hakikatlerini anlayarak ve olgunlasarak uzaklasir. Bu olgunlasma sürecinin sonucunda Nezihin, platonik askin yerine koydugu deger ise vatana karsi duydugu vazifelerdir. Bu baglamda Hayal Icinde, Nezihin hayalden hakikate dogru yolculugunu anlatir. Ic dünyasinda gerceklesen yolculugun yani sira Nezihin sevdigi kizi takip etmesi ile okur, Istanbul sokaklarinda bir gezintiye cikar ve böylelikle roman, tarihsel ve kültürel bir belge olma niteligi kazanir. Bu kitapla, Servet-i Fünnun önemli romanlarindan biri olan Hayal Icinde, baglamsal sözlük ve aciklamali dipnotlarla birlikte ilk defa yeni harflere aktarilma imkani bulmustur.
