This interdisciplinary volume examines the early medieval knowledge transfer that can be observed in the mixing of different vernaculars and written dialects. Its chapters encompass topics ranging from writing habits and writing situations in medieval scriptoria and key lines of tradition in Old English and Old High German texts, to lexical interferences and lexiographical issues.