The compelling story of the Ashes Test match that encapsulated an age-old rivalry between two nations at the dawn of an era