"Der Traum der Roten Kammer" zeichnet den Glanz und den Niedergang der prominenten Jia-Familie auf. Dieser Roman bringt die rituelle Geschäftigkeit des chinesischen Familienlebens, die sonst verloren gegangen wäre, wieder zum Leben und verleiht ihr eine bekräftigende buddhistische Überzeugung.

Diese Ausgabe macht die ursprünglich komplexe Geschichte klarer, ansprechender und lebendiger. Als ein Werk, das das Familienleben der Oberschicht darstellt, lebt "Der Traum der Roten Kammer" von seinen komplizierten Details. Für Kinder, die die emotionalen Verwicklungen und Machtkämpfe der Erwachsenen möglicherweise noch nicht verstehen, ist der Originaltext jedoch möglicherweise nicht geeignet. Dieses Buch bearbeitet daher die Geschichte von "Der Traum der Roten Kammer" neu und macht sie für junge Leser zugänglicher und angemessener.