La prima edizione del testo Religione e Mitologia dei Maori, di Edward Shortland, vide la luce nel 1882. Il testo costitui` il primo tassello per iniziare a conoscere ed approfondire una cultura cosi` distante quanto affascinante ovvero di sondarne le antiche tradizioni e conoscenze.
Questo volume contiene una conoscenza eterna e immutata, inalterata nel tempo e che potra` permettere al lettore di apprendere gli usi e le tradizioni di un popolo affascinante e per certi versi ancora oggi ignoto.
Il desiderio del curatore è quello di portare per la prima volta in lingua italiana questo testo per rendere accessibile a chiunque un patrimonio culturale e sapienziale unico nel suo genere.