This book documents the transformation of the Ancien Manège in Geneva, a horse riding hall that was built in the 19th century and converted into a garage in the 1950s. Around 200 pages long, it brings together texts, photographs, plans, construction details and specifications in both French and English. The publication traces the history of the Manège, the participatory process that led to its transformation into a civic building, the architectural project, the execution of the works and the building's current use. With graphic design by Studio Mut, it includes a series of conversations curated by Isabel Concheiro and photographic essays by David Grandorge, Andrés Fraga, Didier Jordan and Luis Díaz y Díaz. The book highlights contemporary issues relating to heritage transformation, sustainable development and shared governance. Intended for both professionals and the general public, it offers an in-depth perspective on an exemplary reuse project within a complex urban and historical context.

Diese Publikation dokumentiert auf 200 Seiten anhand von englischen und französischen Texten, Plänen, Fotografien und Konstruktionsdetails die Transformation der Ancien Manège in Genf, einer Reithalle aus dem 19. Jahrhundert, die in den 1950er Jahren zu einer Garage umgenutzt wurde. Neben der Geschichte dieses Gebäudes - bis hin zum partizipatorischen Prozess, der zu seiner Transformation in ein öffentliches Gebäude und der heutigen Nutzung geführt hat - werden Themen wie Kulturerbe, Nachhaltigkeit und shared governance reflektiert. Das Buch richtet sich sowohl an Architekturschaffende als auch an eine breitere Leserschaft, liefert es doch umfassende Einblicke in eine beispielhafte Konversion in einem komplexen städtebaulichen und historischen Kontext.