Slovak edebiyatinin en önemli isimlerinden biri olan Timrava ve onun yogun toplumsal elestirilerle dolu, kirsalin dogasini gözler önüne seren öyküleri, Türkcede ilk kez, sizlerle Timrava mahlasi ile bilinen Slovak yazar Bozena Slankova 1867-1951, 19 yüzyilin sonu itibariyle yükselen toplumsal ve siyasi sorunlari öykülerinde dile getiren en etkili kadin yazar olarak kabul edilir. Timravanin hikayelerinde Macarlarla Slovaklarin arasindaki husumet ve gerilimler, Slovak ulusunun icinde bulundugu karmasik durum, yükselen milliyetcilik, alkolizm, kadinlarin toplum icindeki acziyet dolu konumu ve köylünün fakirlikle imtihani gibi konular kendini göstermistir. Fihrist olarak, dogu Avrupa edebiyatinin güclü ismi Timravayi okurumuza tanitmanin, onun özgün ve cesur öykülerini Türkceye kazandirmanin verdigi gururla... Keyifli okumalar dileriz.
