A spirited, witty account of post-war America on the road, through the sharp eyes of a British aristocrat - edited by her daughter.