Im vorliegenden Band werden Fragen der bulgarischen Sprachwissenschaft, Literatur, Musik und Kulturgeschichte thematisiert. Dabei ist der Blickwinkel nicht nur auf bulgaristische Zentren in Bulgarien, sondern auch in anderen Ländern gerichtet. Berichte über Veranstaltungen, an deren Gestaltung die DBG aktiv mitwirkte, vermitteln einen Einblick in die Arbeit der Gesellschaft. Darüber hinaus werden Tagungen der internationalen Bulgaristik und Südosteuropaforschung dokumentiert und neue Fachpublikationen vorgestellt. Mit Beiträgen von: Sven Conrad, Helmut W. Schaller, Vasil Kondov, Martin Henzelmann, Ivan G. Iliev, Daniela Kazakova, Alexis Manaster Ramer, Samuil sivacev, Nikola Bordziev, Sigrun Comati, Virginia Atanassova, Thomas Frahm, Blondrit Demiri, W. Nikolaus Kühn-Velten