Türkcede ilk kez Sana Ait Bir Sey ile tanistigimiz Garth Greenwell, Yenilenmede de bizi ayni dünyaya götürüyor Sofyada Ingilizce ögretmenligi yapan Amerikali G. ile askin, cinselligin ve arzunun yogunluklarina dair sarsici bir yolculuga cikiyoruz.
Kitap, ögretmen G.nin bir ögrencisinin imkansiz aski karsisinda bu acinin gecici olduguna dair avuntulariyla acilir. Sonrasinda ise ayni G.yi -askta kaliciliga inanmayan fakat onun yasinin sinirlarina inanan G.yi- R. ile yasadigi askin sonsuza dek sürmesi ugruna her seyi göze almis, terk edilince de bir hic olma istegiyle adeta bedeninden ve benliginden kurtulmaya calisirken görürüz.
Yenilenme, aski söküp atma isteginin yine arzunun ve cinselligin sinirlarinda kurtulus aradigini yazar; askin ve cinselligin, sefkat ile siddetin uclari arasinda salindigi o tehlikeli skalada bedenin nasil hem teselli hem yikim sahnesi oldugunu gösterir. Böylelikle Greenwell mahrem ve politik olanin kesisiminde arzuya dair ahlaki bir sorgulama yaparken, okuru cinsel yönelim, aidiyet, kimlik gibi cagdas edebiyatin kalici sorularini yeni bir derinlikte yeniden düsünmeye cagirir.
